Domande frequenti

AWS European Sovereign Cloud, un nuovo cloud indipendente per l'Europa, progettato per aiutare le organizzazioni del settore pubblico e i clienti di settori altamente regolamentati a soddisfare le loro esigenze di sovranità in evoluzione. L'AWS European Sovereign Cloud sarà l'unico cloud sovrano completo e gestito in modo indipendente, supportato da solidi controlli tecnici, garanzie sovrane e protezioni legali. Stiamo progettando AWS European Sovereign Cloud in modo che sia separato e indipendente dalle nostre regioni AWS esistenti, con un'infrastruttura situata interamente all'interno dell'Unione Europea (UE), con la stessa sicurezza, disponibilità e prestazioni che i nostri clienti ottengono oggi dalle regioni AWS esistenti. Come per tutte le regioni attuali, i clienti che utilizzano AWS European Sovereign Cloud trarranno vantaggio da tutta la potenza di AWS con la stessa architettura familiare, l'ampio portafoglio di servizi e le API che milioni di clienti utilizzano oggi.

Per garantire una maggiore autonomia operativa e resilienza all'interno dell'UE, solo il personale residente nell'UE, con sede nell'UE, avrà il controllo delle operazioni quotidiane, incluso l'accesso ai data center, al supporto tecnico e al servizio clienti dell'AWS European Sovereign Cloud. Stiamo gradualmente trasformando l'AWS European Sovereign Cloud in modo che sia gestito esclusivamente da cittadini dell'UE che si trovano nell'UE. Durante questo periodo di transizione, continueremo a lavorare con un team misto di residenti dell'UE e cittadini dell'UE che si trovano nell'UE. 

L'AWS European Sovereign Cloud è pronto a lanciare la sua prima regione AWS in Germania entro la fine del 2025.

La prima Regione AWS dell'AWS European Sovereign Cloud sarà situata nello Stato di Brandeburgo, in Germania. Scopri di più nel blog, AWS prevede di investire 7,8 miliardi di euro nell'AWS European Sovereign Cloud.

L'AWS European Sovereign Cloud è aperto a tutti i clienti, compresi i clienti che, a causa di sfide come requisiti specifici per la residenza dei dati e l'autonomia operativa, non sono ancora stati in grado di iniziare il loro percorso verso il cloud o non sono stati in grado di spostare alcuni dei loro carichi di lavoro più sensibili.

L'infrastruttura AWS European Sovereign Cloud sarà interamente situata all'interno dell'UE, fisicamente e logicamente separata dalle altre regioni AWS, e funzionerà come un cloud indipendente per l'Europa. AWS è impegnata in operazioni indipendenti e continue; l'AWS European Sovereign Cloud non avrà dipendenze critiche da infrastrutture non UE. L'AWS European Sovereign Cloud offrirà autonomia operativa e maggiore residenza dei dati.

Oltre all'infrastruttura indipendente, non ci sarà alcun controllo operativo al di fuori dei confini dell'UE; l'AWS European Sovereign Cloud sarà gestito interamente da residenti dell'UE, situati nell'UE. Stiamo gradualmente trasformando l'AWS European Sovereign Cloud in modo che sia gestito esclusivamente da cittadini dell'UE che si trovano nell'UE. Solo i dipendenti AWS, residenti nell'UE, controlleranno le operazioni quotidiane, incluso l'accesso ai data center, il supporto tecnico e il servizio clienti per l'AWS European Sovereign Cloud.

L'infrastruttura cloud globale di AWS è un'infrastruttura cloud sicura, estesa e affidabile, che offre oltre 200 servizi completi dai data center di tutto il mondo. Milioni di aziende in tutto il mondo si affidano e si affidano alle regioni AWS esistenti per ospitare i loro dati più sensibili e regolamentati nel cloud. L'AWS European Sovereign Cloud fornirà lo stesso livello di sicurezza e affidabilità, ma è progettato per essere indipendente dalle regioni AWS esistenti e con operazioni localizzate interamente all'interno dell'UE. L'AWS European Sovereign Cloud fornirà controlli di sovranità aggiuntivi per aiutare i clienti a soddisfare requisiti avanzati di residenza dei dati e controllo operativo.

L'AWS European Sovereign Cloud fornirà ai clienti la capacità di soddisfare rigorosi requisiti di autonomia operativa e residenza dei dati. Per offrire maggiore residenza dei dati e controllo operativo all'interno dell'UE, l'infrastruttura AWS European Sovereign Cloud sarà gestita indipendentemente dalle regioni AWS esistenti. Per assicurare il funzionamento indipendente di AWS European Sovereign Cloud, solo il personale residente nell'UE, con sede nell'UE, avrà il controllo delle operazioni quotidiane, incluso l'accesso ai data center, il supporto tecnico e il servizio clienti. Stiamo gradualmente trasformando l'AWS European Sovereign Cloud in modo che sia gestito esclusivamente da cittadini dell'UE che si trovano nell'UE. 

Quando lanciamo una nuova regione, iniziamo con i servizi di base necessari per supportare carichi di lavoro e applicazioni critici e poi continuiamo ad espandere il nostro catalogo di servizi in base alla domanda di clienti e partner. L'AWS European Sovereign Cloud inizialmente includerà servizi di una serie di categorie, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:

• Intelligenza artificiale: Amazon SageMaker, Amazon Q, Amazon Bedrock
• Elaborazione: Amazon EC2, AWS Lambda
• Contenitori: Amazon Elastic Kubernetes Service (Amazon EKS), Amazon Elastic Container Service (Amazon ECS)
• Database: Amazon Aurora, Amazon DynamoDB, Amazon Relational Database Service (Amazon RDS)
• Sicurezza AWS Key Management Service (AWS KMS), AWS Private Certificate Authority
• Storage: Amazon Simple Storage Service (Amazon S3) e Amazon Elastic Block Store (Amazon EBS)

Leggi il post del blog per maggiori dettagli sulla roadmap dei servizi AWS European Sovereign Cloud. Verranno aggiunti servizi aggiuntivi in base alla domanda dei clienti e ai requisiti di conformità.

No, i clienti che dispongono di un account AWS esistente dovranno creare un nuovo account per utilizzare AWS European Sovereign Cloud. Gli account per AWS European Sovereign Cloud sono indipendenti e non interoperabili con altre regioni AWS

No, non ci sono requisiti speciali per registrare un account o utilizzare AWS European Sovereign Cloud.

Gli strumenti di gestione dei costi, le fatture e l'interfaccia della console forniranno un'esperienza in euro (EUR). A seconda della posizione dei clienti, saranno anche in grado di effettuare pagamenti in EUR o nella loro valuta preferita.

Per garantire un'esperienza coerente per tutti i clienti europei, la parte contraente di AWS per tutti gli account AWS nell'AWS European Sovereign Cloud associati a una sede del cliente nell'UE sarà Amazon Web Services EMEA SARL («AWS Europe»), con sede principale in Lussemburgo.

Per approfondire l'argomento, ti invitiamo a consultare il whitepaper intitolato Overview of the AWS European Sovereign Cloud.

Il team di gestione che guida la nuova società madre di AWS European Sovereign Cloud includerà l'amministratore delegato e un funzionario governativo per la sicurezza e la privacy, che saranno tutti cittadini dell'UE residenti nell'UE. La vicepresidente di AWS e cittadina dell'UE, Kathrin Renz, sarà la prima amministratore delegato di una nuova società costituita per l'AWS European Sovereign Cloud. Renz è un cittadino tedesco che vanta una profonda esperienza globale ed europea con oltre due decenni di esperienza nel settore tecnologico globale, compresi ruoli chiave nella tecnologia europea e nelle grandi imprese. Con sede in Germania e in qualità di senior leader di AWS European Sovereign Cloud, Renz sarà legalmente obbligato ad agire nel migliore interesse dell'AWS European Sovereign Cloud e sarà responsabile della supervisione delle decisioni relative alla governance aziendale, alla conformità e alla sicurezza, garantendo al contempo che AWS European Sovereign Cloud sia conforme a tutte le leggi e i regolamenti applicabili in Germania e nell'UE. Scopri di più nel nostro post sul blog.

, la prima regione di AWS European Sovereign Cloud in Germania sarà gestita da entità costituite in Germania appositamente create per questo scopo ai sensi del diritto societario tedesco. Inizialmente, la struttura delle entità di AWS European Sovereign Cloud includerà:

1. AWS European Sovereign Cloud Development Center GmbH che gestisce il personale dell'AWS European Sovereign Cloud responsabile della gestione dei servizi dell'AWS European Sovereign Cloud;

2. Amazon Data Services European Sovereign Cloud GmbH che possiede e gestisce l'infrastruttura dell'AWS European Sovereign Cloud sottostante;

3. Amazon European Sovereign Cloud Trust Services GmbH, in possesso dei relativi certificati di attendibilità;

4. AWS European Sì Sovereign Cloud GmbH, un'entità che funge da holding per le tre suddette entità.

Il team di gestione alla guida della nuova società controllante di AWS European Sovereign Cloud sarà composto da direttori generali e da un funzionario governativo per la sicurezza e la privacy, tutti cittadini dell'UE e residenti nell'Unione Europea.

Nel mese di ottobre del 2025, Stéphane Israël è stato nominato secondo amministratore delegato di AWS European Sovereign Cloud e si occuperà di guidare gli sforzi dell'azienda in materia di sovranità digitale. Israël è un dirigente veterano con una vasta esperienza nella tecnologia europea. Nel suo nuovo ruolo, si occuperà della gestione e delle operazioni dell'AWS European Sovereign Cloud, tra cui infrastruttura, tecnologia e servizi, oltre a guidare le iniziative globali di sovranità digitale di AWS.

Con sede in Germania, lavorerà a diretto contatto con Kathrin Renz, vicepresidente di AWS Industries, nominata primo amministratore delegato dell'AWS European Sovereign Cloud a giugno, che fornirà la sua esperienza in materia di operazioni legate alla sovranità. Entrambi i dirigenti saranno tenuti ad agire nell'interesse della nuova entità legale GmbH.

È prassi comune in Amazon nominare due amministratori delegati per posizioni chiave. Kathrin e Stéphane lavoreranno fianco a fianco alla guida di diversi aspetti dell'AWS European Sovereign Cloud. Kathrin, che continua a ricoprire il ruolo di vicepresidente di AWS Industries, supervisionerà le decisioni relative alla governance aziendale e alla conformità, mentre Stéphane si occuperà della gestione e del coordinamento delle operazioni dell'AWS European Sovereign Cloud. Entrambi sono tenuti a agire per il miglior interesse della recentemente costituita AWS European Sovereign Cloud GmbH.

L'infrastruttura AWS European Sovereign Cloud sarà interamente situata all'interno dell'UE, fisicamente e logicamente separata dalle altre regioni AWS, e funzionerà come un cloud indipendente per l'Europa. Con l'impegno a garantire operazioni indipendenti e continue, AWS European Sovereign Cloud non avrà dipendenze critiche da infrastrutture non UE. Non ci sarà alcun controllo operativo al di fuori dei confini dell'UE; l'AWS European Sovereign Cloud sarà gestito interamente da residenti in Europa. Solo i dipendenti AWS, residenti nell'UE, controlleranno le operazioni quotidiane, incluso l'accesso ai data center, il supporto tecnico e il servizio clienti per l'AWS European Sovereign Cloud. Stiamo gradualmente trasformando l'AWS European Sovereign Cloud in modo che sia gestito esclusivamente da cittadini dell'UE che si trovano nell'UE. Durante questo periodo di transizione continueremo a lavorare con un team misto di residenti dell'UE e cittadini dell'UE che si trovano nell'UE. 

L'AWS European Sovereign Cloud avrà un'infrastruttura di rete e connettività dedicate da fornitori europei, nonché punti di presenza sovrani per la connessione di rete diretta all'AWS European Sovereign Cloud, tramite AWS Direct Connect, che consentiranno ai clienti di avere una connessione autonoma all'AWS European Sovereign Cloud. L'AWS European Sovereign Cloud avrà un proprio Amazon Route 53 dedicato, che fornirà ai clienti un Domain Name System (DNS) altamente disponibile e scalabile, la registrazione dei nomi di dominio e servizi web di controllo dello stato. I name server Route 53 per AWS European Sovereign Cloud utilizzeranno solo domini di primo livello (TLD) europei per i propri nomi.

AWS European Sovereign Cloud è gestito esclusivamente da personale residente nell'Unione Europea (UE) e ubicato nell'UE, soggetto alla legislazione dell'UE. In base all'evoluzione delle esigenze dei clienti in materia di sovranità digitale in Europa, stiamo aggiungendo la cittadinanza europea ai nostri requisiti di assunzione per i dipendenti di AWS European Sovereign Cloud che operano nel cloud. Il nostro personale cittadino dell'UE lavorerà da sedi nell'UE, soggette alla legislazione dell'UE, come avviene attualmente.

AWS European Sovereign Cloud è progettato per fornire ai clienti un cloud autonomo che opera in modo indipendente in Europa, per l'Europa. Replicando un meccanismo di mitigazione ampiamente praticato e stabilito nelle pratiche di assunzione delle istituzioni e dei governi dell'UE, il controllo operativo e l'accesso saranno limitati ai cittadini dell'UE residenti nell'UE per garantire che tutti gli operatori abbiano legami duraturi con l'UE e per soddisfare le esigenze dei nostri clienti e partner.

Per garantire il funzionamento indipendente di AWS European Sovereign Cloud, questi nuovi requisiti di assunzione si applicheranno al personale che avrà il controllo delle operazioni quotidiane, tra cui l'accesso ai data center, il supporto tecnico e il servizio clienti. Mentre apportiamo questa modifica, continueremo a lavorare come un team misto composto da residenti e cittadini dell'UE, con tutto il personale che opera da sedi situate nell'UE, prima di completare gradualmente la transizione verso operazioni gestite da cittadini dell'UE per AWS European Sovereign Cloud.

Una regione AWS è una località geografica fisica in cui è presente un cluster di data center. Ogni regione è composta da sedi separate e discrete note come zone di disponibilità (AZ), che si riferiscono all'infrastruttura del data center in posizioni geografiche separate e distinte con una distanza sufficiente a ridurre significativamente il rischio che un singolo evento influisca sulla disponibilità, ma sufficientemente vicine per le applicazioni di business continuity che richiedono un failover rapido. Ogni AZ è dotato di alimentazione, raffreddamento e sicurezza fisica indipendenti ed è collegato alle reti dorsali nazionali tramite reti in fibra ottica ad alta velocità.

AWS costruisce data center in più regioni geografiche e in più zone di disponibilità all'interno di ciascuna regione per offrire la massima resilienza contro le interruzioni del sistema. AWS progetta i suoi data center con connessioni di larghezza di banda in eccesso significative in modo che, in caso di interruzione grave, vi sia una capacità sufficiente per consentire il bilanciamento del carico del traffico verso i siti rimanenti, riducendo al minimo l'impatto sui clienti.

Sebbene separato, AWS European Sovereign Cloud offrirà la stessa architettura leader del settore creata per la sicurezza e la disponibilità delle altre regioni AWS. Ciò includerà più zone di disponibilità (AZ), infrastrutture collocate in posizioni geografiche separate e distinte, con una distanza sufficiente a ridurre significativamente il rischio che un singolo evento influisca sulla continuità operativa dei clienti. Ogni AZ avrà più livelli di alimentazione e rete ridondanti per fornire il massimo livello di resilienza. Tutti gli AZ nell'AWS European Sovereign Cloud saranno interconnessi con una fibra metropolitana dedicata completamente ridondante, che fornirà reti ad alto throughput e bassa latenza tra AZ. Tutto il traffico tra le AZ verrà crittografato.

I clienti che necessitano di più opzioni per far fronte alle rigide esigenze di isolamento e residenza dei dati nel paese saranno in grado di sfruttare le zone locali dedicate di AWS o AWS Outposts per implementare l'infrastruttura AWS European Sovereign Cloud nelle località da loro selezionate.

Sì, la sicurezza è sempre stata la nostra massima priorità. AWS ha una comprovata esperienza nel campo dell'innovazione che consente di soddisfare carichi di lavoro specializzati in tutto il mondo. Per far fronte a ulteriori esigenze di residenza dei dati, autonomia operativa e resilienza in Europa, AWS sta collaborando attivamente con le autorità di regolamentazione europee e le agenzie nazionali di cybersecurity per la realizzazione dell'AWS European Sovereign Cloud.

In tutto il sistema AWS vengono impiegati gli stessi isolamenti di sicurezza che si trovano in un data center tradizionale. Questi includono la sicurezza fisica del data center, la separazione della rete, l'isolamento dell'hardware del server e l'isolamento dello storage.

Disponiamo di un modello di responsabilità condivisa con il cliente; AWS gestisce e monitora i componenti, dal sistema operativo host e dal livello di virtualizzazione fino alla sicurezza fisica delle strutture in cui operano i servizi, mentre i clienti di AWS sono responsabili dello sviluppo di applicazioni sicure. Mettiamo a disposizione un'ampia gamma di documenti sulle best practice, strumenti di crittografia e altre indicazioni che i nostri clienti possono adottare per realizzare misure di sicurezza a livello applicativo. In aggiunta, i partner di AWS offrono centinaia di strumenti e funzionalità per consentire ai clienti di raggiungere i loro obiettivi di sicurezza, che vanno dalla sicurezza di rete, alla gestione della configurazione, al controllo degli accessi e alla crittografia dei dati.

L'AWS European Sovereign Cloud sarà protetto da un European Security Operations Center (SOC) dedicato che rispecchia le nostre pratiche di sicurezza globali. La sicurezza è un elemento essenziale della sovranità digitale, e AWS è stata progettata per essere l'infrastruttura cloud globale più sicura su cui creare, migrare e gestire applicazioni e carichi di lavoro. AWS è da sempre sicura fin dalla progettazione, definendo pratiche, tecnologie e controlli all'avanguardia che sono pienamente integrati in tutti i livelli, dai data center fisici alla progettazione della rete e alle architetture dei servizi, assicurando una solida sicurezza e protezione dei dati a beneficio delle applicazioni e dei dati dei clienti. Per mettere a disposizione dei clienti dell'AWS European Sovereign Cloud queste soluzioni e operazioni attendibili, estenderemo le nostre operazioni di sicurezza al SOC dedicato. Il SOC sarà supportato da un responsabile della sicurezza dedicato, il quale sarà un cittadino dell'UE residente nell'UE. Il responsabile della sicurezza avrà il compito di fornire consulenza al direttore generale e di supportare i clienti e le autorità di regolamentazione in Europa su questioni in materia di sicurezza.

L'AWS European Sovereign Cloud è stato concepito per consentire ai clienti di soddisfare i requisiti di sovranità digitale, tra cui la residenza dei dati all'interno dell'UE, l'autonomia operativa e la gestione da parte di personale con sede nell'UE. Tuttavia, i requisiti normativi possono variare a seconda del Paese, della giurisdizione, del settore o del caso d'uso. Benché l'AWS European Sovereign Cloud fornisca strumenti a supporto della conformità, consigliamo ai clienti di lavorare a stretto contatto con i loro team di conformità e sicurezza per assicurare che tutti i requisiti applicabili siano rispettati per la loro situazione specifica.

Analogamente a tutte le regioni AWS esistenti, l'AWS European Sovereign Cloud permetterà ai clienti di verificare l'archiviazione, il trasferimento e la crittografia dei loro dati, secondo le loro esigenze di sovranità dei dati. Con l'AWS European Sovereign Cloud, AWS si spinge oltre e dà la possibilità ai clienti di mantenere tutti i metadati creati (come i ruoli, le autorizzazioni, le etichette delle risorse e le configurazioni utilizzate per l'esecuzione di AWS) nell'UE. Poiché AWS European Sovereign Cloud è una regione AWS indipendente, nessun metadato realizzato dal cliente lascerà la regione senza la sua autorizzazione. L'AWS European Sovereign Cloud dispone anche di sistemi indipendenti per la gestione delle identità e degli accessi, della fatturazione e della misurazione.

L'AWS European Sovereign Cloud manterrà certificazioni chiave come ISO/IEC 27001:2013, report SOC 1/2/3 e l'attestazione BSI C5, tutte convalidate regolarmente da revisori indipendenti, in modo da garantire che i nostri controlli siano progettati in modo appropriato, operino in modo efficace e aiutino i clienti a soddisfare i loro requisiti di conformità.

L'SRF è costituito da un insieme completo di controlli di sovranità tecnici, legali e operativi, sviluppati sulla base delle aspettative di sovranità dei nostri clienti, dei requisiti degli enti normativi di tutta l'UE, delle indicazioni dell'infrastruttura leader del settore e delle esigenze dei nostri partner di implementazione. Con l'SRF, AWS intende testimoniare l'adesione alle aspettative di sovranità e garantire una fiducia verificabile in modo coerente e ripetibile ai clienti e alle autorità di regolamentazione tramite l'implementazione di controlli nei servizi e nelle operazioni, generando prove verificabili.

Sì, AWS si impegna a effettuare audit e attestazioni indipendenti di terze parti dei controlli dell'AWS European Sovereign Cloud basati sull'SRF. I clienti avranno accesso ai report di garanzia tramite AWS Artifact, in modo da assicurare la piena tracciabilità della progettazione dei controlli e della loro efficacia operativa.

Sì, AWS includerà dettagli sui controlli di sicurezza nei nostri report di conformità ufficiali (report SOC) per l'AWS European Sovereign Cloud. Tali controlli sono stati sviluppati sulla base dell'SRF per soddisfare i requisiti di sovranità. L'SRF prevede requisiti in diversi ambiti, tra cui la continuità operativa, la sicurezza dei dati, la gestione degli accessi e l'indipendenza dell'infrastruttura.

L'SRF è autonomo rispetto all'industria e al settore, in quanto è stato redatto per rispondere alle esigenze e alle aspettative fondamentali di sovranità al livello fondante delle nostre offerte cloud.

Sì, ci impegniamo a guadagnare la fiducia dei clienti con un controllo verificabile sul loro accesso ai contenuti e una maggiore trasparenza. Abbiamo incaricato NCC Group, una delle principali società di consulenza in ambito di sicurezza informatica, di condurre una revisione dell'architettura delle nostre dichiarazioni di sicurezza di AWS Nitro System e produrre un report pubblico. Il report conferma che AWS Nitro System, in base alla sua progettazione, non ha alcun meccanismo che consenta a chiunque in AWS di accedere ai tuoi contenuti sugli host Nitro. Per ulteriori informazioni, leggi il nostro blog post.

Quali soluzioni e offerte dei partner saranno disponibili nell'AWS European Sovereign Cloud?
L'AWS European Sovereign Cloud offrirà ai clienti l'accesso a un'ampia gamma di offerte di Software as a Service (SaaS) e da fornitori di software indipendente (ISV) attraverso AWS Marketplace, un catalogo digitale consolidato che facilita la ricerca, il test, l'acquisto e l'implementazione di software di terze parti. Ulteriori informazioni nel nostro post sul blog. Le soluzioni dei partner copriranno categorie chiave quali dati e analisi, osservabilità e gestione dei processi, integrazione e DevOps, IA e machine learning, sicurezza e gestione delle identità. Tutte le soluzioni sono appositamente progettate per operare all'interno dei confini dell'UE ereditando i solidi controlli di sicurezza e l'indipendenza operativa dell'infrastruttura dell'AWS European Sovereign Cloud, permettendo ai clienti di beneficiare appieno dell'ampiezza e della profondità di AWS, pur rispettando i requisiti di sovranità europei. Ulteriori informazioni sulle soluzioni dei partner nel nostro post sul blog.

Sì, i partner AWS del programma Competenza AWS nella sovranità digitale sono specializzati nel soddisfare i requisiti di sovranità digitale dei clienti avvalendosi dei servizi e dei controlli AWS. Si tratta di una comunità di partner AWS convalidati con esperienza, funzionalità e servizi avanzati in ambito di sovranità AWS.

Sì, AWS e i partner del programma Competenza nella migrazione in AWS, hanno aiutato migliaia di organizzazioni a migrare al cloud con un approccio collaudato per raggiungere più rapidamente gli obiettivi di business. Dalla valutazione e pianificazione all'esecuzione della migrazione effettiva, AWS e i partner AWS dispongono degli strumenti e delle risorse più adatte per aiutarti ad avere successo, sia durante la migrazione che mentre operi sul cloud.